One person is missing from a cargo ship after it crashed into an oil tanker in the North Sea, the vessel’s owner has said.