The family of a soldier who died when his rifle went off during a training exercise in the Scottish Highlands have told a pre-inquest hearing that a “potential systemic failure” may have contributed to his death.