Migrants continue to cross the English Channel as more than 4,000 people have arrived in the UK so far this year, according to latest figures.