Vladimir Putin’s Russia has expelled one British diplomat and the spouse of another, accusing them of spying.