An inquest into the death of a 12-year-old girl who took an overdose after making an allegation of sexual assault has not found evidence that her death could have been prevented by agencies including the police.