Solar farms managed with nature in mind across arable-dominated landscapes could increase benefits for birds and other wildlife, a study suggests.