Three lynx illegally released in the Cairngorms have been described as “doing well” after completing their 30-day quarantine at Edinburgh Zoo.