Calls for the Welsh government to consider an independent inquiry into child sexual exploitation by grooming gangs in Wales has seen unanimous support in the Senedd.