A transgender doctor raised formal concerns about patient safety eight months after an incident involving a female nurse occurred but denied trying to get her struck off, an employment tribunal has heard.