A Paralympics champion who won gold at the 2024 Paris Games said receiving an honour at Windsor Castle “tops” breaking a world record.