The Director of Public Prosecutions (DPP) is to appeal over the severity of a sentence imposed on a man who pleaded guilty to dangerous driving causing death, the family of the student killed in the crash has said.