The head of Britain’s biggest police force blamed Home Office officials for failing to give him stronger powers to sack rogue officers.