Sir Paul McCartney has staged a surprise performance before a small crowd in New York.