Beavers can play a role in tackling flooding, a new assessment from the Environment Agency on how nature can help address floods has said.