Ireland’s deputy premier has confirmed that the government intends to ban goods but not services from illegal Israeli settlements on Palestinian land.