A hockey coach accused of stabbing his wife to death cried when police told him she had said she did not love him, a court has heard.