A colleague of teenage soldier Jaysley Beck has told an inquest into her death that she phoned her, “frightened and in tears”, in the middle of the night after she claimed a senior officer had “pinned” her down and tried to kiss her.