The MP behind the assisted dying Bill has proposed replacing the need for High Court judge approval with an expert panel in a move she argues would strengthen a new law.