The father of a teenage girl killed in the Omagh bomb wiped blood from her eyes in the morgue and told her, “This is all I have of you now,” the inquiry into the atrocity has heard.