An excavation has been initiated on the site at the centre of an investigation into the disappearance of a mother-of-two in Co Meath.