Letters sent to bereaved relatives asking them to return pension payments made in error do not make clear it is optional, a former pensions minister has said.