The Duchess of Sussex will join her husband, the Duke of Sussex, at the Invictus Games in Canada.