A Metropolitan Police officer has been jailed for 12 weeks after assaulting a man who was handcuffed to a hospital bed, the police watchdog has said.