Campaigners have “landed a really important blow” in the battle against misogyny by their work to crack down on deepfake abuse, Parliament has heard.