The public is being invited to put forward names for the next archbishop of Canterbury following Justin Welby’s resignation over safeguarding failings.