The majority of school leaders are opposed to Ofsted’s proposed report card grading system for inspecting schools, a survey has suggested.