A Conservative frontbencher has accused the Government of backing a proposed law to enable assisted dying.