Last month was the hottest January on record, despite an emerging “La Nina” weather pattern that cools global temperatures, scientists have said.