The Prince of Wales is to visit Angus to highlight two community-led organisations helping to tackle rural isolation and loneliness.