A mother said she was living a nightmare every day after her teenage daughter was killed in the Omagh bombing, an inquiry into the blast has been told.