The UK has denied the cost of handing over the Chagos Islands could rise to £18 billion and disputed claims made by the Mauritian Prime Minister about the renegotiated deal.