Normal parliamentary business is expected to resume on Wednesday after a row over speaking time for government-affiliated independents appeared to be resolved.