February and March are the best months to list a home for sale, based on the likelihood of a transaction completing, according to analysis by a property website.