The rising cost of childcare and reduced access to it in recent years have been raised by Britain’s human rights watchdog as it submitted a report to the United Nations (UN).