The family of a student who died after a car crashed into a building have said “her happiness, enthusiasm and kindness… will be missed by everyone”.