A nurse suspended for objecting to a transgender woman doctor using female changing rooms has admitted being guilty of harassment under workplace policies, but denied comparing the doctor to convicted rapist Isla Bryson, a tribunal heard.