Ofsted’s proposed report cards will make it more difficult to tackle the reliability of inspections and they could be “harder” for parents to use, a former Government adviser has warned.