Embracing new technology such as artificial intelligence and reform of public sector systems are among the actions Whitehall needs to take to boost productivity, the head of the Government spending watchdog will say on Tuesday.