Four students who died when a vehicle crashed into a building in Colchester have been named by police.