Campaigners are calling for price caps on long-distance train tickets, as a survey suggests 44% of people are put off from travelling by train by the cost.