Disruption to Barclays banking services is likely to continue into Sunday following an IT glitch, with some customers still experiencing issues with payments.