Pharmacy leaders have issued a fresh warning over the online sale of weight loss jabs, saying there is still a risk to patient safety.