A scheme allowing journalists increased access to family courts is being rolled out across the country in a bid to improve transparency.