Poverty was a bigger issue for families in England last year than in the rest of the UK, according to an annual survey of health visitors.