Police have launched an investigation after the memorials of two murdered Leeds police officers were vandalised.