A dentist who is restricted to operating under supervision in Northern Ireland, because of concerns about patient care, is providing clinical leadership to dozens of dentists in the Republic of Ireland — exposing a long-standing loophole in Irish law.