Tributes have been paid to a university lecturer whose death has sparked a murder inquiry.