David Lammy raised the case of a jailed British-Egyptian pro-democracy activist with officials in Cairo this week, Downing Street said, as it faced criticism from the man’s mother over his ongoing imprisonment.