A rising proportion of adults in England both smoke and vape, according to a new study.