More than one in four parents have bent the rules, lied or played the system to get their child into their preferred school, a survey has suggested.